|
Post by ·· K å t ·· on May 28, 2014 15:11:43 GMT -5
We also have a dubbed version on the tv but I couldn't watch more than two or three episodes like that. It was so terrible! Jay's voice simply can not be replaced... I got used to Kristin's voice because I've watched SV a lot on TV until I got all the DVDs but Jay's... it was simply not working. Ok, this was just a side note. In Italy we saw S1 last summer and we will start to see S2 the July 12 but... I have your same problem Nelly with Jay's voice! it's just that I can't... I can't even if the dubber is my favorite dubber voice in Italy. I prayed that the dubber was him and I was satisfy but when I saw the pilot... I couldn't hear Jay dubbed... HIS voice... I don't even know how to explain it but makes me drop to my knees every time and I'm sure you all can understand my feelings and thoughts! I didn't see the Italian version finally I always replay the english version loving until death Jay's voice!
|
|
|
Post by francesca on May 28, 2014 15:44:23 GMT -5
We also have a dubbed version on the tv but I couldn't watch more than two or three episodes like that. It was so terrible! Jay's voice simply can not be replaced... I got used to Kristin's voice because I've watched SV a lot on TV until I got all the DVDs but Jay's... it was simply not working. Ok, this was just a side note. In Italy we saw S1 last summer and we will start to see S2 the July 12 but... I have your same problem Nelly with Jay's voice! it's just that I can't... I can't even if the dubber is my favorite dubber voice in Italy. I prayed that the dubber was him and I was satisfy but when I saw the pilot... I couldn't hear Jay dubbed... HIS voice... I don't even know how to explain it but makes me drop to my knees every time and I'm sure you all can understand my feelings and thoughts! I didn't see the Italian version finally I always replay the english version loving until death Jay's voice! I believed that in Italy 2nd season would have started on June 12 not July.I read it a long time ago on Facebook. :woo:Where did you get this info Kat? I am italian like, you as you know, and I am very interested. I completely agree with you about the italian dubber. They are good but nothing compares to the real voices of KK and JR. Especially Jay Ryan
|
|
|
Post by ·· K å t ·· on May 28, 2014 16:22:16 GMT -5
In Italy we saw S1 last summer and we will start to see S2 the July 12 but... I have your same problem Nelly with Jay's voice! it's just that I can't... I can't even if the dubber is my favorite dubber voice in Italy. I prayed that the dubber was him and I was satisfy but when I saw the pilot... I couldn't hear Jay dubbed... HIS voice... I don't even know how to explain it but makes me drop to my knees every time and I'm sure you all can understand my feelings and thoughts! I didn't see the Italian version finally I always replay the english version loving until death Jay's voice! I believed that in Italy 2nd season would have started on June 12 not July.I read it a long time ago on Facebook. :woo:Where did you get this info Kat? I am italian like, you as you know, and I am very interested. ouch my bad Francesca sorry dear... I wrote the wrong month forgive me.... Jay's voice fault! YES it's 12 of JUNE! even if I recently heard that maybe Rai2 will air BATB later because of the soccer world cup grrrr... but no confirmation of it so far
|
|
|
Post by francesca on May 28, 2014 16:39:40 GMT -5
I believed that in Italy 2nd season would have started on June 12 not July.I read it a long time ago on Facebook. :woo:Where did you get this info Kat? I am italian like, you as you know, and I am very interested. ouch my bad Francesca sorry dear... I wrote the wrong month forgive me.... Jay's voice fault! YES it's 12 of JUNE! even if I recently heard that maybe Rai2 will air BATB later because of the soccer world cup grrrr... but no confirmation of it so far Don't worry Kat, I know that Jay has this effect on us . If the news you heard is true is really really bad: soccer only soccer :not fair:I hope they will air 3 eps at time so it end before I go on vacation. I am trying to find the Season 1 in dvd but in Italy there isn't. It's so sad.
|
|
|
Post by Foreseer on May 29, 2014 0:32:47 GMT -5
I read one comment that if a s3 is coming (before it got confirmed) it's likely s4 is also coming. That's only with 3 full seasons (a full season being 22 or more episodes). If a show can reach 65 episodes then another season is a sure thing for syndication. Viable syndication is roughly 80 episodes with 88 generally considered the sweet spot. In this case, BATB didn't get a full 3rd season so the 4th still isn't a sure thing (BATB just misses out with 57 episodes). If BATB gets a 4th season with at least 8 episodes then a 5th season will be a sure thing for syndication.
|
|
|
Post by ·· K å t ·· on May 29, 2014 3:28:37 GMT -5
ouch my bad Francesca sorry dear... I wrote the wrong month forgive me.... Jay's voice fault! YES it's 12 of JUNE! even if I recently heard that maybe Rai2 will air BATB later because of the soccer world cup grrrr... but no confirmation of it so far Don't worry Kat, I know that Jay has this effect on us . If the news you heard is true is really really bad: soccer only soccer :not fair:I hope they will air 3 eps at time so it end before I go on vacation. I am trying to find the Season 1 in dvd but in Italy there isn't. It's so sad. exactly my thought but.... we have to see the bright side of this because if Rai2 airs BATB during the soccer world cup probably nobody will see BATB so... better later when the soccer will be ended and people will have time to see BATB about DVD S1... you're right no Italian version... I bought the USA version on Amazon when it went out but I can't see on my tv, just on pc and it gives me problems anyway, the frames aren't perfect to watch but I don't mind because I just wanted to help BATB and that's because I bought the DVD
|
|
|
Post by Foreseer on May 31, 2014 15:45:33 GMT -5
|
|
kari
Rookie Cop
Posts: 55
|
Post by kari on Jun 2, 2014 3:29:28 GMT -5
right...I forgot Italy as well. the scandinavian countries do have subtitles if I remember correctly. but I agree with both of you though I must say that the dubbing voice is very nice. I really like it and he does an excellent job. I personally think the voice fits him very well and it's possibly the best alternative someone could get here. But actually I prefer Jays voice of course I was totally surprised because on the youtube videos he talks Kiwi accent, which I couldn't separate from British dialect lol, anyway. I just love him speaking like that, almost better than the US-dialect. ah I think both are great just on the show the US dialect makes much more sense to the story. and because today is THE day, I hope the new episode is online right after to watch
|
|